МЕДИЦИНСКИЙ КАБИНЕТ KAĞAN CİNGÖZ — УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ УСЛУГ (ПАЦИЕНТОВ И КЛИЕНТОВ)

Оператор данных: д-р Kağan Cingöz, врач-дерматолог — Медицинский кабинет Kağan Cingöz («Кабинет»)

Адрес: İstasyon Mahallesi, Edirne Caddesi No:102, Merkez/Kırklareli, Турция

Электронная почта: info@drkagancingoz.com

Телефон: +90 555 209 09 39

Сайт: www.drkagancingoz.com

Кабинет проявляет максимальную заботу о конфиденциальности и безопасности персональных данных пациентов и клиентов, получающих у него медицинские, эстетические и косметологические услуги. Настоящее уведомление подготовлено в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (с изменениями, внесёнными Законом № 7499, «KVKK»), Положением о персональных данных о здоровье и Сообщением о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию, чтобы проинформировать совершеннолетних пациентов, пациентов младше 18 лет и их родителей или законных представителей, родственников пациентов, обратившихся в Кабинет за экстренной помощью, и клиентов о целях обработки их персональных данных, о том, кому и с какими целями они могут передаваться, о способе и правовых основаниях сбора и о ваших правах.

A. Определения

В настоящем тексте:

• Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу;

• Персональные данные особых категорий: данные о расе, этническом происхождении, политических взглядах, философских убеждениях, религии, конфессии или иных убеждениях, внешнем виде и одежде, членстве в объединениях, фондах или профсоюзах, здоровье, половой жизни, судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные;

• Обработка персональных данных: любая операция с данными, включая получение, запись, хранение, сохранение, изменение, реорганизацию, раскрытие, передачу, классификацию или ограничение использования персональных данных;

• Субъект данных: физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются;

• Явное согласие: согласие по конкретному вопросу, основанное на информировании и выраженное свободно;

• Обработчик данных: физическое или юридическое лицо, обрабатывающее персональные данные от имени оператора на основании предоставленных им полномочий (например, поставщик программы учёта пациентов);

• Оператор данных: Медицинский кабинет Kağan Cingöz, который определяет цели и средства обработки персональных данных и отвечает за создание и ведение системы учёта данных.

Кабинет обрабатывает ваши персональные данные в пределах, установленных всем применимым законодательством — прежде всего Конституцией, международными конвенциями, участницей которых является Турция, KVKK и нормативными актами Министерства здравоохранения, — и в соответствии с принципами статьи 4 KVKK: законность и добросовестность; точность и при необходимости актуальность; обработка для конкретных, явных и законных целей; связанность, ограниченность и соразмерность целям обработки; хранение в течение срока, предусмотренного законодательством или необходимого для цели обработки.

B. Обрабатываемые персональные данные и цели обработки

• Идентификационные данные (имя и фамилия, турецкий идентификационный номер и/или номер паспорта и/или временный турецкий идентификационный номер для иностранных пациентов, дата рождения, пол, семейное положение, профессия, медицинское страхование, подпись, протокольный/идентификационный номер пациента): установление и проверка личности, создание карты пациента, ведение операционной деятельности в процессах диагностики и лечения, оценка наличия профессионального заболевания.

• Контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты): создание, отслеживание и напоминание о приёмах; информирование при необходимости; получение и хранение законных согласий; отправка электронных коммерческих сообщений при наличии вашего согласия.

• Финансовые данные (данные счетов и выставления счетов, банковский счёт/IBAN, платёжные данные, частная медицинская страховка и плательщик): получение и учёт платежей, выставление счетов, подготовка документов по вашим обращениям в частную медицинскую страховку и проверка личности.

• Данные о здоровье (особая категория) (медицинские заключения, данные диагностики и осмотра, лабораторные и тестовые результаты, анализы и комментарии врача, сведения о приёмах и рецептах, принимаемые лекарства, хронические заболевания, история болезней и операций, наследственный анамнез, беременность или грудное вскармливание, образцы биопсии и любые иные данные о здоровье, полученные в ходе медицинской диагностики, лечения и ухода): охрана общественного здоровья, профилактическая медицина, оказание услуг медицинской диагностики, лечения и ухода; обеспечение специфическими для лечения лекарствами, медицинскими материалами и приборами; уход и контроль после лечения; ведение деятельности в соответствии с законодательством; управление отношениями с вами.

• Визуальные данные (фотографии до и после лечения, записи камер в Кабинете*): наблюдение за ходом лечения, потребности диагностики, обеспечение безопасности помещений, использование в качестве доказательства в возможном правовом споре.

• Данные информационных систем (данные устройства, IP-адрес, лог-записи, дата и время подключения/выхода, данные cookie при посещении нашего сайта): обеспечение безопасной, эффективной и быстрой работы сайта, измерение статистики посещений, исполнение правовых обязательств и, при вашем явном согласии, маркетинговая деятельность. Подробнее см. в нашей Политике cookie.

Все категории данных также обрабатываются в целях предоставления информации уполномоченным лицам, органам и организациям по запросу и в рамках проверок, исполнения обязательств по архивированию и хранению, обеспечения операционной деятельности и безопасности в качестве оператора и ведения договорных процессов; они хранятся, с необходимыми техническими и организационными мерами, в физических архивах Кабинета или в цифровых системах с ограниченным доступом.

* Многоуровневое уведомление о записях камер размещено на информационных стендах в зале ожидания Кабинета.

C. Способ сбора и правовые основания

Ваши данные собираются полностью или частично автоматизированными средствами либо неавтоматизированными средствами при условии, что они являются частью системы учёта данных, посредством регистрации пациентов и записи на приём, осмотров, результатов медицинских анализов и исследований, бумажных форм наблюдения за лечением и протокольной книги пациентов, записей, которые ведут врач и медицинский персонал Кабинета, записей камер в помещениях Кабинета, нашего сайта, электронной почты, телефона, социальных сетей и иных онлайн/офлайн каналов связи, а также любых документов, которыми вы с нами делитесь, включая прежние заключения, записи об операциях, фотографии, лабораторные и тестовые результаты.

Наша деятельность по обработке основывается на следующих правовых основаниях:

• для идентификационных, контактных, финансовых данных и данных информационных систем — согласно ст. 5/2 KVKK: прямое предписание закона; непосредственная связь и необходимость для заключения или исполнения договора об оказании услуг между вами и Кабинетом; исполнение наших правовых обязательств; необходимость для установления, осуществления или защиты права; необходимость для наших законных интересов при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы;

• для данных о здоровье и связанных с лечением визуальных данных — согласно части 3 статьи 6 KVKK (с изменениями Закона № 7499): необходимость для охраны общественного здоровья, профилактической медицины, медицинской диагностики, лечения и ухода, а также планирования, управления и финансирования медицинских услуг со стороны Кабинета, связанного обязанностью сохранять профессиональную тайну; в случаях за пределами этого объёма (например, публикация изображений в социальных сетях) — ваше явное согласие.

Электронные коммерческие сообщения дополнительно требуют согласия, которое вы даёте в соответствии с Законом № 6563.

D. Передача ваших персональных данных внутри страны

Согласно ст. 8 KVKK ваши данные могут передаваться — ограниченно указанными целями и в необходимом объёме:

• в используемую Кабинетом систему учёта пациентов (в качестве обработчика данных) для создания карты пациента и ведения процессов лечения;

• в рамках наших правовых обязательств — уполномоченным органам и организациям, включая Министерство здравоохранения, областное/районное управление здравоохранения и Фонд социального страхования (SGK), а также связанным с ними автоматизированным системам (уведомления в системы Medula и e-Nabız производятся в рамках законной обязанности и ограничиваются целью визита — осмотр, контроль и т. п.; сведения о жалобах или диагнозе не включаются);

• адвокату, бухгалтеру, аудитору и банку-партнёру, услугами которых мы пользуемся;

• при вашем явном согласии — в Систему управления сообщениями (İYS), чтобы отправлять напоминания о приёмах и информацию об акциях;

• по запросу суда или компетентного органа либо когда это необходимо для установления объективной истины в правовом споре — судебным органам, с максимальной заботой о вашей конфиденциальности, ограниченно и в необходимом объёме, при необходимости с ходатайством о конфиденциальности;

• специально уполномоченным вами поверенным и представителям.

Формы, оформляемые по вашим обращениям в частную медицинскую страховку, передаются вам лично; Кабинет не передаёт данные напрямую страховым компаниям.

E. Передача ваших персональных данных за рубеж

По общему правилу ваши персональные данные за рубеж не передаются. Однако:

• при вашем явном согласии ваши фотографии до и после лечения могут публиковаться, с маскированием, исключающим идентификацию, в социальных сетях с серверами за рубежом (например, Instagram/Meta) или на нашем сайте;

• данные, собираемые аналитическими и маркетинговыми cookie нашего сайта, которые работают только при вашем явном согласии (Google, Meta), могут передаваться на зарубежные серверы этих провайдеров.

Такие передачи осуществляются на условиях, предусмотренных ст. 9 KVKK (с изменениями Закона № 7499).

F. Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, предусмотренного законодательством или необходимого для цели обработки; по его истечении они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Подробности о сроках хранения см. в нашей Политике хранения и уничтожения данных или запросите в Кабинете.

G. Ваши права и порядок обращения

Согласно ст. 11 KVKK в отношении своих персональных данных вы вправе:

• а) узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;

• б) если обрабатывались — запросить информацию об этом;

• в) узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней;

• г) знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны или за рубеж;

• д) требовать исправления, если данные неполны или обработаны неверно;

• е) требовать удаления или уничтожения на условиях ст. 7 KVKK;

• ж) требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, о действиях по пунктам (д) и (е);

• з) возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного при анализе данных исключительно автоматизированными системами;

• и) требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

Вы можете направить запрос письменно заказным письмом с уведомлением, лично или через нотариуса либо с зарегистрированного в нашей системе адреса электронной почты на info@drkagancingoz.com. Запрос рассматривается бесплатно в кратчайший срок и не позднее 30 дней в зависимости от его характера; если ответ даётся письменно или на носителе, может применяться тариф, предусмотренный Сообщением о порядке обращения к оператору данных. Кабинет может запросить подтверждающие сведения исключительно для сопоставления заявителя с субъектом данных и передачи результата надлежащему лицу. В запросах об уничтожении и исправлении вы можете требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, и обоснования выбранного Кабинетом способа уничтожения. В случае отклонения запроса, недостаточности ответа или его отсутствия в срок вы сохраняете право на жалобу в Совет по защите персональных данных.

H. Пациенты, проживающие в Европейском союзе

За нашими пациентами, проживающими в Европейском союзе, сохраняются права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение и переносимость данных в отношении обработки их данных согласно Общему регламенту по защите данных (GDPR). Обращения по этим правам также могут направляться по указанным выше каналам.

Настоящее уведомление составляет единое целое с Формой явного согласия, Политикой cookie, Политикой обработки персональных данных и Политикой хранения и уничтожения данных. В отношении ссылок на сайты третьих лиц на нашем сайте принципы конфиденциальности Кабинета действуют только для наших собственных цифровых платформ, и мы не несём ответственности за сайты по ссылкам.

ФОРМА ЯВНОГО СОГЛАСИЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ УСЛУГ

Я прочитал(а) и понял(а) «Уведомление об обработке персональных данных получателей услуг», подготовленное оператором данных — Медицинским кабинетом Kağan Cingöz.

Я проинформирован(а), что обработка данных о здоровье, необходимая для медицинской диагностики, лечения и ухода (включая создание карты пациента, ведение записей о диагностике и лечении, внесение в систему учёта пациентов и законные уведомления официальных органов), не требует моего явного согласия согласно ст. 6 KVKK; что указанные ниже вопросы полностью зависят от моего выбора; и что получение медицинских услуг не может быть обусловлено предоставлением этих согласий.

1. Публикация изображений: на публикацию моих фотографий до и после лечения — так, чтобы меня нельзя было узнать, с маскированием, исключающим идентификацию, — в аккаунтах Кабинета в социальных сетях и на его сайте (и в этой связи на их передачу на платформы с серверами за рубежом):

☐ Даю согласие ☐ Не даю согласия

2. Коммерческие электронные сообщения: на передачу моих контактных данных в Систему управления сообщениями (İYS) и на отправку мне электронных сообщений по SMS, электронной почте или телефонным звонком для информирования об акциях и напоминания о приёмах и регистрационных процедурах:

☐ Даю согласие ☐ Не даю согласия

Мне сообщено, что приняты все необходимые организационные и технические меры для безопасности моих данных о здоровье; что я могу отозвать явное согласие в любое время без каких-либо неблагоприятных последствий для меня, направив письмо на info@drkagancingoz.com или письменное обращение в Кабинет; и что в случае отзыва согласия персональные данные и данные особых категорий, обработка которых не требует явного согласия, будут обрабатываться далее на правовых основаниях ст. 5/2 и 6/3 KVKK.

Заявляю, что уведомление и форма явного согласия были представлены мне до начала обработки, что я прочитал(а) и понял(а) их и что по отмеченным мной пунктам даю согласие по собственной воле.

Имя и фамилия: _______________________ Дата: ____ / ____ / ________ Подпись: _______________________

ПОЛИТИКА COOKIE

Последнее обновление: 30 августа 2026 г.

Сайт www.drkagancingoz.com («Сайт») управляется оператором данных д-ром Kağan Cingöz — Медицинским кабинетом Kağan Cingöz (İstasyon Mah. Edirne Cad. No:102, Merkez/Kırklareli). На Сайте используются файлы cookie в рамках Закона № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) и, для посетителей, проживающих в Европейском союзе, Общего регламента по защите данных (GDPR).

Что такое cookie? Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые посещаемые вами сайты сохраняют в браузере или на устройстве; они обеспечивают работу сайта, запоминание ваших предпочтений и измерение статистики посещений.

Используемые типы cookie

• Необходимые cookie: требуются для работы Сайта (инфраструктура Wix), безопасности, управления сессией и запоминания ваших настроек cookie; не требуют явного согласия. Примеры: XSRF-TOKEN (сессия), hs (сессия), bSession (около 30 минут), svSession (около 2 лет), consent-policy / запись согласия (6 месяцев).

• Функциональные cookie: запоминают выбранный вами язык.

• Аналитические cookie: измеряют статистику посещений через Google Analytics (GA4). Примеры: _ga и _ga_* (около 2 лет).

• Маркетинговые cookie: Meta Pixel и Google Ads; используются для измерения эффективности рекламы. Примеры: _fbp (около 3 месяцев), _gcl_au (около 3 месяцев).

Используемые cookie и сроки их хранения могут периодически обновляться соответствующими провайдерами.

Правовое основание и явное согласие

Необходимые cookie используются на основании законного интереса согласно ст. 5/2-(f) KVKK. Необязательные cookie (функциональные, аналитические и маркетинговые) не активируются без вашего явного согласия, полученного через уведомление о cookie на Сайте (ст. 5/1 KVKK; ст. 6/1-a GDPR).

Передача за рубеж

Данные, собираемые аналитическими и маркетинговыми cookie, работающими при вашем явном согласии, могут передаваться на зарубежные серверы провайдеров, таких как Google LLC и Meta Platforms Inc. Такие передачи осуществляются на условиях ст. 9 KVKK и только для тех категорий, на которые вы дали согласие.

Управление настройками

Вы можете в любое время изменить свои настройки или отозвать согласие по ссылке «Cookie» в левом нижнем углу страницы. Запись о согласии хранится на вашем устройстве 6 месяцев; по истечении срока ваш выбор запрашивается снова. Вы также можете удалить или заблокировать cookie в настройках браузера; при блокировке необходимых cookie некоторые разделы Сайта могут работать некорректно.

Ваши права и контакты

Для осуществления прав по ст. 11 KVKK (и ст. 15–21 GDPR, если вы проживаете в Европейском союзе) направьте запрос по электронной почте на info@drkagancingoz.com или письменно по указанному выше почтовому адресу. Запросы рассматриваются не позднее 30 дней. Подробную информацию о ваших правах см. в Уведомлении о конфиденциальности на Сайте.

Настоящая политика составляет единое целое с Уведомлением о конфиденциальности, Формой явного согласия, Политикой обработки персональных данных и Политикой хранения и уничтожения данных.